首页 >> 学科 >> 消息树
牛津在线词典收录澳大利亚英语词汇 新增条目与澳大利亚历史传统联系密切
2015年03月06日 07:50 来源:《中国社会科学报》2015年3月6日第710期 作者:姚晓丹/编译 字号

内容摘要:澳大利亚国立大学网站3月4日发文表示,超过500个澳大利亚英语词汇已被添加到最近更新的牛津在线词典中。

关键词:澳大利亚;条目;历史传统;在线词典;牛津

作者简介:

  本报综合外媒报道 澳大利亚国立大学网站3月4日发文表示,超过500个澳大利亚英语词汇已被添加到最近更新的牛津在线词典中。

  澳大利亚国家辞典中心(Australian National Dictionary Centre)编辑、研究员马克·格温(Mark Gwynn)表示,互联网影响了词典在过去十年中所扮演的角色和发挥的作用。以往受篇幅限制,许多澳大利亚英语的单词和短语从未被英国或者美国的词典收录过,但是通过使用牛津在线词典,这种情况可以得到改变,许多以前未被收录的词汇可以被选用到词典当中。

  此次更新的条目包括澳大利亚英语独有的或者主要的单词和短语,也有一些是与新西兰英语共享的。这些词语或与澳大利亚特有的历史传统联系密切,或者是澳大利亚特有的缩写,还有的来自于原住民语言。格温表示,将此类词条添加到在线词典中,有助于传承澳大利亚的文化传统。

  格温表示,人们可能认为澳大利亚英语不够正式、比较口语化,或者觉得它只是一种反映澳大利亚所特有的幽默意识和蔑视权威精神的方式。但是澳大利亚英语并不局限于此,它反映着澳大利亚社会属性的多样性以及澳大利亚特有的历史经验,通过此次增加到在线词典中的条目,我们可以从微观的角度来感知澳大利亚。

  作为牛津在线词典与澳大利亚国家辞典中心合作的一部分,此次更新主要是扩大该词典的覆盖面,以体现当今世界英语的多样性,为人们提供免费在线查询这些词汇的相关信息的机会,包括释义、发音和用法示例等。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:李秀伟)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们