首页 >> 中国史 >> 动态
以“开拓” 之名行侵略之实,学者表示 日本“开拓团” 应译为“殖民扩张团”
2015年08月28日 08:59 来源:中国社会科学报 作者:耿雪 字号

内容摘要:

关键词:

作者简介:

  日本在军事侵略中国的同时,对中国东北实施了有计划、有组织、有步骤的大规模“移民”侵略。近年来,随着研究的深入,学术界对于日本以“开拓团”为代表的“移民”侵略的政策和本质,有了更为深入的认识。有学者呼吁,有必要重新认识并清理其中从日语直接借用的概念和词语,以揭露日本军国主义粉饰侵略、混淆是非的面目。

  “开拓团”之名掩盖侵略本质

  日俄战争后,日本便开始向我国东北地区“移民”。最为人们熟知的当属所谓的日本“开拓团”。而实际上,根据学者的研究,日本向我国东北地区的“移民”分为“移民试点”、“武装移民”和“国策移民”三个时期。其中最早的“移民试点”在20世纪初便已开始。

  1939年,日本为掩盖其对东北“移民”的侵略性质,将“移民政策”改称为“开拓政策”,“移民团”也改称为“开拓团”。

  名字的变化是为了粉饰侵略的意图,但这并不能抹去其侵略的本质。哈尔滨师范大学教授李淑娟研究发现,“开拓团”内部有一套完整机构来管理移民事务,并有自己的武装,俨然是“国中之国”。她认为,“开拓团”作为日本对中国东北农村进行殖民统治的工具,既是战时的兵站据点和侵略堡垒,又是深入到农村的一种政治实体和武装力量,起到镇压和监视农民抗日活动的反动作用。这一组织,从经济上说是生产组织,从政治上说是独立的基层政权组织,从军事上说又是日本关东军的别动队。

  在吉林省档案馆保存的近300卷日本移民侵略档案中,真实地记录了1931—1945年间,日本向中国东北“移民”侵略的情况。这些馆藏档案还反映了日本“移民”对中国东北原住民的掠夺情况;“开拓团员”欺压中国人的情况;日本“移民”开始后,中国东北农民由于不满“开拓”政策对日本人进行反抗的情况;“开拓团员”与中国东北原住民纷争的调查情况;“移民”规模、调查和报告;“开拓团”内讧以及伪满中央银行档案等内容。

  值得一提的是,日本军国主义的“移民”侵略,并不只是局限在我国东北地区。辽宁省社科院副研究员孟月明告诉记者,当时日本在我国华北、华中、华南以及台湾等地都推行过“移民”政策,不过在政策系统性上都不及东北。且这些“移民”也不全是农民,涉及商业、宗教、教育等多种行业。除在中国外,日本的“移民”政策还延伸到朝鲜半岛及库页岛等地区。“‘移民’和战争是相辅相成的。”孟月明表示。

  “殖民扩张团”更为准确

  “开拓”,本意是指“开拓荒地”。故而日本更名“移民团”为“开拓团”,成为日本军国主义在对我国东北实施“移民”侵略过程中炮制的专有名词。据不完全统计,直到日本侵华战争结束,有32万日本农业“移民”先后进入中国东北地区,准备在我国东北永久居住。

  吉林大学东北亚研究中心教授衣保中认为,日本“开拓团”本质是殖民扩张,是一种国家战略行为,而且所谓的“开拓地”绝大部分是从中国人手中掠夺的熟地,根本用不着开拓。

  吉林大学教授王胜今建议,在今后的学术研究以及媒体传播中,应该摒弃“开拓团”这一具有欺骗性的词汇,他认为,把日本“开拓团”翻译成“殖民扩张团”更为合适。与此相类似的,在中日历史问题上直接从日语借用的概念和词语,需专家学者系统地清理和辨识,以利于揭露日本掩饰侵略和混淆是非的面目。

  中国社会科学报记者 耿雪

 

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:刘宇)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们