近年来，部分中国古代文学研究学者过分热衷于运用现代西方理论来研究中国古代文学，有的还盲目推崇西方汉学家的选题倾向和研究方法。对此，有学者提出，中国文学研究的确需要借鉴西方文艺理论，但生搬硬套不可取。

　　“注意学习外国文艺理论是好的”，华南师范大学中文系主任陈建森提出，钱锺书、胡适、苏雪林、钱穆等老一代学者都曾学习借鉴国外理论，他们能融贯中西，而现在有些学者往往只是偏重一方。武汉大学中文系教授王兆鹏认为，“当前文学界存在生搬硬套外国研究理论方法的现象，这一面是求新求变的动机使然，但另一面却是急功近利的心理使然。”

　　王兆鹏提出，无论西方还是本土理论方法，对古代文学研究而言都是工具，只要能够解决问题都可利用。“如同不管是中药还是西药，只要能治好病都可以善加利用。病没治好，不能怪药不好，只能怪医生没有对症下药。”

　　借鉴西方理论，也应立足我国古代作品产生的社会环境、文化环境和思想环境，从文本出发。陈建森举例说， 有人直接拿西方的叙事学来分析中国的小说和戏曲，但这一理论重视文本的特性与中国小说源于街头巷议、强烈的口语特色不相适应。

　　就如何采用“恰当”的西方理论来“恰当”地推进中国古代文学研究，王兆鹏表示，可善用其方法而慎用其概念。“主要学习西方理论的思维方法、观察问题的方式、切入问题的角度、分析问题的路径等，尽量少用或慎用其概念。”在谈到如何创新中国古代文学研究时，山东大学古典文献研究所所长郑杰文表示，学者应积累丰富的跨学科知识，灵活运用跨学科学术方法，从文本出发，回归学术本位，恰当借鉴西方研究方法，方可推进古代文学研究。

　　中国社会科学报记者 李永杰 实习记者 张彦